geocaching.nl:
Klik rechtsboven, op het forum, naast je naam, op het pijltje.
Kies 'mijn instellingen'
Kies 'wijzig wachtwoord'
geocaching.com:
Klik rechtsboven op je naam.
Kies 'your account details'
Kies in het 'your profile'-vak rechtsboven voor 'change password'
Ik heb beiden geprobeerd. Het werkt.