English OK

[Gast grant837]

I can speak and read Dutch just find, but have never honed my writing skills.... would it be in really bad taste if I wrote my entries in English, as long as I ended each one with a note that its OK to reply in Dutch?

[Kruimeldief]

No, You won't be kicked if You write in English. No problem at all. The most of us can read, write and talk in Enlish.

 

Maar ik begreep dat je wel Nederlands kunt lezen en spreken.

 

Dus, geen probleem. En anders probeer het maar eens om in het Nederlands te schrijven. Wij houden wel van een letterlijke vertaling.

 

It's better to burn out, than fade away.

[De Roode Loper]

Er zijn ook fora waarbij je voor je de tekst "verzend" je een spellingscontrole kunt uitvoeren. Is/komt deze mogelijkheid er ook op dit forum?

[dmace]

Er zijn ook fora waarbij je voor je de tekst "verzend" je een spellingscontrole kunt uitvoeren. Is/komt deze mogelijkheid er ook op dit forum?

<{POST_SNAPBACK}>

Met al die accenten, dialecten, verzonnen uitdrukkingen, dyslectici en typo-meesters die ons forum rijk is?

Da's vragen om een crash

[team keizer]

Het geeft ook helemaal niet als er eens een spellings- of typefoutje in staat. We zijn niet allemaal afgestudeerde taalkundigen toch?

[Quaerens]

Het geeft ook helemaal niet als er eens een spellings- of typefoutje in staat. We zijn  niet allemaal afgestudeerde taalkundigen toch?

<{POST_SNAPBACK}>

Nee, maar wel (bijna) allemaal Hollander of Vlaming. Je wilt je eigen taal toch wel zo vautloos mogelijk gebruiken?

En om even antwoord te geven op de oorspronkelijke vraag, voor mij is het geen enkel probleem als een log in het Engels staat. Je ziet best vaak dat bij een cache met een listing in het Engels de logs ook in het Engels geschreven staan, wel zo aardig voor de plaatser, maar als je de taal gewoonweg niet machtig bent kan je net zo goed in een andere taal loggen, zoals in dit geval. Nergens een probleem. Het leuke van geocaching is juist dat je maar wat -plat gezegd- aan kan kl*ten.

[Myth]

Door Engels te schrijven sluit je mensen uit. Veel Nederlanders kunnen weliswaar Engels lezen, maar niet iedereen.

 

Ik zou zeggen: probeer het gewoon in het Nederlands. Het is het forum van .nl tenslotte.

 

Je hoeft je toch niet te schamen als je je best doet een andere taal te gebruiken? Ik zou je er juist om bewonderen!

[Kruimeldief]

Het is het forum van .nl tenslotte.

<{POST_SNAPBACK}>

de .nl staat voor Nederland, een Nederlandse site. Niet specifiek voor alleen maar Nederlandstaligen.

 

De vraag van de topicstarter was of hij gekicked zou worden als hij in het Engels schreef omdat hij wel Nederlands kan lezen, verstaan en praten, maar niet schrijven.

 

Het antwoord was, nee, als je in het Engels schrijft, wordt je niet "gekicked"

[team astronaut]

Engels??? niet mijn sterkste taal... ik denk dat ik voor mijn eerste S.O een onvoldoende heb!!!

[kroep loekies]

ik vind de interculturele inslag wel gezellig..

 

maar weest niet bang om wat sgreivfautten (mistakes) te maken, misschien een goede oefening voor je taalvaardigheid hier?

[team astronaut]

Dat kan wel... ik heb wel wat hulp nodig!!! mijn engels slaat nergens op!!

maar I speek inglisch not very well... maar dat komt vanzelf well

[Gast grant837]

Ok, Ok, ik kan wel Nederlands proberen... zal wel luek zijn, bedank voor the hartelijk welkom...

[de Roode Lantaarn]

You're welcome.

Ie bunt welkom.

[Myth]

Het is het forum van .nl tenslotte.

<{POST_SNAPBACK}>

De vraag van de topicstarter was of hij gekicked zou worden als hij in het Engels schreef omdat hij wel Nederlands kan lezen, verstaan en praten, maar niet schrijven.

 

Het antwoord was, nee, als je in het Engels schrijft, wordt je niet "gekicked"

<{POST_SNAPBACK}>

 

Je hebt gelijk, maar de vraag was ook of het 'bad taste' zou zijn en ik heb aangegeven wat ik ervan vind.

14 september 2005 bewerkt door Myth

[kipchen]

het is fain bai mie.....we begrijpen elkaar wel. Of in het Engels of in het Nederlands. Kom maar op met je geschrijf.Welkom op het forumcollege