Het Loggen Van Mijn Virtuele Cache

[Sivota]

Als vrijwilliger van Groundspeak kreeg ik een virtuele cache toebedeeld en die heb ik ook ingevuld met een log-taak
Eind september werd de cache gepubliceerd.
Het gaat daarbij om de Onze Lieve Vrouwetoren in Amersfoort, tot 1970 nulpunt van de Rijksdriehoeksmeting.
Je moet daar en op een ander meetpunt foto's maken met de RD coördinaten in beeld.
Zes andere meetpunten in de omgeving heb ik aangegeven op de pagina.

Na publicatie kreeg ik een mail van een Duitser die aangaf dat hij er niets van begreep, dat de pagina in Google lastig te vertalen was en dat Duitsers over het algemeen niet veel weten over andere coördinaten stelsels, laat staan RD (Dutch Grid).
Ik heb daarna een korte Engelse vertaling toegevoegd aan de pagina.

Sinds de publicatie van de cache heb ik ruim een derde van het totaal aan logs moeten verwijderen omdat ze niet voldoen aan de gestelde taak.
Meestal is er alleen een mooie foto van de toren en verder niets.
Ik schrijf dan eerst een mail met uitleg en geef de gelegenheid het ontbrekende toe te voegen.
Op die mails wordt nooit gereageerd.
Als ik na een paar dagen de log verwijder, dan krijg ik hele boze reacties.
Daarbij wordt er steevast aangevoerd (door cachers met duizenden en tienduizenden founds) dat onduidelijk is wat de taak is.
Ik vraag dan nog wel waarom ze mij geen mailtje met de vraag om verduidelijking hebben gestuurd, maar krijg daarop geen antwoord.

Ik moet echter zoveel logs verwijderen dat ik daar wat onzeker van wordt.
Is de taak nu echt onduidelijk of heb ik hier te maken met de rariteit dat men denkt dat de CO een incomplete found log toch niet zal verwijderen?
Bekijk mijn cache eens en graag wat feedback: https://coord.info/GC7B6WX

13 november 2017 bewerkt door Sivota

[PnavE_81]

ik zie 1 ding dat in het engels wel verwarrend is...

mensen moeten naar "the bold" zoeken, waar je "the bolt" bedoeld.

 

daarnaast lijk je in de nederlandse tekst te suggeren dat het punt waarmee je op de foto moet ergens binnen een straal van 5km afstand ligt (en dat is nogal een groot gebied)

in de engelse tekst staat wel duidelijk dat je daarin 1 van de bovengenoemde punten bedoelt, maar dat zie ik niet echt in de nederlandse tekst terug.

 

ik moet bekennen dat ik de tekst echt wel even 2x moest lezen voor ik het precies snapte wat je nu bedoelt, maar ja het staat er inderdaad allemaal wel.

[PnavE_81]

nog een dingetje wat ik me bedenk...op de meeste gps toestellen kun je de display op RD coords zetten. Als smartphone cacher zie ik deze echter niet in de app die ik standaard gebruik (GDAK). Ook in de "officiele" app kan dit nog altijd niet.

Als ik deze coords nodig heb lukt me dat altijd wel, omdat ik inmiddels wel de weg weet om de boel te converteren. Buitenlanders die niet zo bekend zijn met dit stelsel zullen hier meer moeite mee hebben. Je zou ze misschien een app kunnen adviseren voor android & iphone die ze daarbij kunnen gebruiken.

 

Anderzijds kun je je afvragen hoe ver je mensen moet helpen hierbij...er mag natuurlijk ook zelf wat werk gedaan worden. Of deze info pas geven als ze je er naar vragen.

[Sivota]

Ok, taalfoutje zal ik herstellen en de tekst wat verduidelijken, dank je wel.

Over de vraag of ik een app moet adviseren had ik al wel nagedacht, maar ik heb inderdaad besloten om mensen dat werk zelf te laten doen.

Ik zal wel reageren wanneer er naar wordt gevraagd.

[Dutch Grid]

Ik heb je cache gedaan. De opdracht was direct duidelijk daar hoefde ik geen twee keer voor te lezen. Voor wat betreft de RD coördinaten: Alles gewoon zo laten zoals het is. Dat is de essentie van deze cache!

En meer algemeen: Iedereen die RD coördinaten (of in een willekeurig ander stelsel) niet begrijpt, die begrijpt navigeren met coördinaten niet en moet deze cache maar overslaan. Voor iedereen die met ontoereikende apparatuur werkt zoals smartphones, die hebben gewoon pech bij deze cache en kunnen hem overslaan.

Of wellicht naar een andere hobby omzien?

Een cache omschrijving in een vreemde taal is altijd een probleem. Ook hiervan vind ik dat als je de opdracht niet begrijpt, gewoon overslaan.

13 november 2017 bewerkt door Dutch Grid

[antarctica]

Voor Nederlanders is RD een redelijk algemeen bekend begrip.

Dat buitenlanders het lastig vinden is te begrijpen, maar foutieve logs zou ik gewoon blijven verwijderen als ik jou was, eventueel gevolgd door een (standaard) extra uitleg.

Het is overigens wel bijzonder dat je zoveel buitenlanders bij je cache krijgt!

Antarctica

[Dutch Grid]

O ja, en die foutieve logs? De foto's die niet aan de opdracht voldoen? Dat is geen kwestie van niet begrijpen, dat is een kwestie van niet lezen. Niks mailen, gewoon verwijderen. Met dat soort cachers moet korte metten gemaakt worden.

[Flo van Co]

Werd dat maar vaker gedaan "foutieve logs verwijderen"

[Odlaniger]

Ik heb de cachepagina ook gelezen. Duidelijk verhaal en opdracht.

Enige probleem is het betaald parkeren.

[geowandelaar]

Duidelijk verhaal, maar de puntjes jagers lezen niet (alles). Gewoon een goede uitleg wat je verwacht staat er. Geen discussies aan gaan, gewoon verwijderen die logs.

Wie weet doe ik je cache ooit nog eens.

 

Geowandelaar

[regenboog2]

Nog nooit een actief meetpunt gezien, maar al wel regelmatig een cache gevonden waarbij van RD coördinaten gebruik wordt gemaakt. Je opdracht lijkt me niet te moeilijk. Ik zou van te voren op internet kijken hoe de bouten er uit kunnen zien, dat zoekt wat gemakkelijker. Als ik in de buurt ben, ga ik je cache zeker eens proberen.

[antarctica]

Beetje offtopic; mijn voormalige ouderlijk huis was ooit ook een RD punt.

In de jaren 60 belde er iemand aan die op zoek was naar een toren daar in de buurt.

Lang voordat mijn ouders in het huis gingen wonen was de toren eraf geschoten door de geallieerden (1945).

De huidige bewoners hebben de toren weer in alle glorie hersteld (heeft een vermogen gekost).

Antarctica

[PiepMuis]

Ik heb de cache kort na publicatie gedaan, en ik vond de opdracht toen al helemaal duidelijk.

 

Leuk om de cachepagina nog eens te lezen en te zien dat er flink wat informatie is toegevoegd. Misschien wil je bij de tekst over de basismeting nog een referentie naar de earthcache (http://coord.info/GC1X79N) toevoegen? Die cache sluit wat thema betreft mooi aan op deze virtual.

13 november 2017 bewerkt door PiepMuis

[Odlaniger]

regenboog2, er staat zelfs een spoilerfoto van zo'n bout op de pagina.

[regenboog2]

Heb ik alleen de tekst gelezen, ik schaam me.