Spring naar bijdragen

Cache vertalen Duits-Nederlands


AppieEnJoke
 Share

Aanbevolen berichten

...knip...

Zo bestaat er ook het Querprodukt (zal wel dwarsproduct in het Nederlands zijn :thumbup: ), waarbij je dus niet optelt, maar vermenigvuldigt: http://de.wikipedia.org/wiki/Querprodukt

Geen idee trouwens of er caches zijn waarin dat wordt gevraagd.

 

Volgens de wet van Murphy moeten die er zijn.

En inderdaad levert een eenvoudige google-opdracht al wat voorbeelden.

Bijvoorbeeld deze even achter Dresden

 

WP4 is een Quersumme.

WP5 is een Querprodukt.

 

Greetz Bloodwoosj.

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Wie heeft een idee wat met geh plus bedoelt wordt?

 

Heb net even gekeken naar die cache en volgens mij was er een supermarkt (Ihr günstiger Marken-Discounter!) in de buurt

van de stash.

Ja klopt en daarom dachten wij dat het iets met een supermarkt te maken had, maar nee hoor, want de volgende dag kwamen we deze hint ook tegen op een kerkhof waar geen enkele supermarkt in de buurt was.

 

 

Onze buurtjes gebruiken bij het cachen vaak de hoofdletter G waarbij het haakse gedeelte van de letter een plus vormt.

G-plus dus oftewel met een beetje verhaspeling Geh-plus, dit is tevens het Duitse Geocache symbool.

Het teken wordt dan op de plek van de stash aangebracht.

 

Veel plezier.

 

bedankt voor de uitleg, we weten nu, ook dankzij het plaatje van Bloodwoosj, waar we op moeten letten de volgende keer.

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Bij vertaalproblemen mail ik altijd de legger of hij de Nederlandse taal machtig is, of Engels.

Meestal zijn ze wel behulpzaam.

Met name Fries en Limburgs zijn lastig :D

Zal ik je de volgende keer wel in het duits antwoorden :dribble:

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Bij vertaalproblemen mail ik altijd de legger of hij de Nederlandse taal machtig is, of Engels.

Meestal zijn ze wel behulpzaam.

Met name Fries en Limburgs zijn lastig :D

Zoel akki doe du vulgende kier in de duis bewoorden :D

Graag! :dribble:

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Maak een account aan of meld je aan om een opmerking te plaatsen

Je moet lid zijn om een opmerking achter te kunnen laten

Account aanmaken

Maak een account aan in onze gemeenschap. Het is makkelijk!

Registreer een nieuw account

Aanmelden

Ben je al lid? Meld je hier aan.

Nu aanmelden
 Share

  • Onlangs hier   0 leden

    • Er kijken geen geregistreerde gebruikers naar deze pagina.
×
×
  • Nieuwe aanmaken...