eitjes

Heeft er ook al iemand een officiele melding gemaakt op de feedback site, zodat ik er op kan stemmen?

En op de Oregon kun je ook instellen of je de tracks wel of niet wilt opslaan. Let wel op dat je dit voor elk profiel apart moet doen. Zo sla ik wel tracks op in het profiel geocaching (kan handig of leuk zijn om te zien waar je gelopen hebt), maar niet in het autoprofiel (kost alleen maar veel trackgeheugen). Mocht dat instellen niet lukken, laat het dan even weten, dan geef ik even een stappenplan.

Dit is inderdaad wel heel belachelijk. Ik moet zeggen, wij maken er wel eens grapjes over. Zo van "He, dit is precies die kist die ik nodig heb!", maar er is geen haar op mijn hoofd die er aan denkt om hem ook daadwerkelijk mee te nemen. Hopelijk durft degene die hem meegenomen heeft het te melden.

De wijzgingen van Surehand zo veel mogelijk verwerkt. Ben benieuwd wanneer deze wijzigingen ook daadwerkelijk voor jullie te zien zullen zijn. Blijf vooral dingen roepen die je ziet!

Dank voor de complimenten, maar zoals eerder gezegd kunnen wij geen invloed uitoefenen op welke vertalingen daadwerkelijk op de site worden geplaatst. Veel van bovenstaande voorbeelden zijn dus al vertaald, maar zijn nog niet zichtbaar. Wij hebben inderdaad zeer weinig invloed op wanneer de verbeteringen ook daadwerkelijk op de site komen. Maar melden van foutjes heeft altijd zin (en ja, dan zullen er wel eens dubbele opmerkingen verschijnen...)

En heb jij dan een broodtrommel met of zonder groene sticker er op?

Ik dacht dat ik er in de Utrechtse Blokker al eens naar had gezocht... Ik zal nog eens met mijn ogen open kijken.

Toch dank voor het meedenken!

Deze vraag is vast al eerder gesteld, maar ik kon met de zoekfunctie helaas de juiste info niet vinden. Toch maar een nieuw draadje dus. Waar koop ik een goede lock n lock container van een redelijk formaat? Zijn die ook ergens gewoon in een winkel te krijgen, zodat ik ze eerst kan bekijken, of alleen online? Bij de Nederlandse goodieshop zag ik ze niet. Op de duitse site wel, maar dan moet ik er meteen drie kopen. Ik wil er gewoon graag 1 kopen. Zo mogelijk een ronde. Iemand tips?

Dank voor je opmerking Biertje! Inderdaad niet zo consequent, dus daar gaan we iets aan doen! @Delta123: ik heb het niet alleen gedaan hoor, er zijn nog aardig wat andere teams die er aan meewerken. Maar dank voor de complimenten!

Er is een programma dat die plaatjes kan binnenhalen, dus dan neem ik aan dat jij het ook kunt (in principe)... Alleen levert gebruik van dat programma je een ban op bij .com als je het te snel achter elkaar doet. Na het inlezen van de plaatjes bij elke cache zul je dus een pauze moeten inlassen. Hoe het onder water allemaal werkt, weet ik niet. Ik heb wel leren programmeren, maar heb wijselijk besloten daar niet in verder te gaan.

Is dat handig, om hier oplossingen van caches te bespreken? Ziet er nogal spoilerig uit, al weet ik gelukkig niet over welke cache het gaat.

Zet de caches van BigFurryMonster (rond Utrecht) ook maar in het lijstje van creatieve bedenksels. Dat zijn zeker geen standaard multi's of puzzels. En zelfs de tradtionals zijn bijzonder.

Kijk eens in dit draadje: http://forum.geocaching.nl/index.php?showtopic=15128 Daar staat een heleboel info over dit onderwerp.

Bedankt J voor je uitgebreide uitleg, maar ik ben bang dat trackr (en vele anderen) nu sterretjes ziet. Laten we het er op houden dat het in de cachebeschrijving waar hij het in tegen kwam vast gewoon over machtsverheffen ging...

Zoals bij de start van dit draadje is vermeld, staan nog lang niet alle vertalingen op de site. Ik zal even een korte uitleg geven over hoe het vertalen in zijn werk gaat voor de geinteresseerden: Door Groundspeak worden zinnen of stukken van zinnen, in enkele gevallen hele alinea's naar een webapplicatie gestuurd. Deze zin(sdelen) worden vertaald door de vertalers. Welke zinnen er aangeleverd worden, wordt dus bepaald door Groundspeak en welke vertalingen er vervolgens ook nog online worden gezet, wordt ook bepaald door Groundspeak. Een groot deel van de site is nu vertaald, maar nog niet al die vertalingen zijn dus te zien, omdat ze nog niet op geocaching.com gezet zijn. De vertalers hebben dus geen invloed op wat er vertaald wordt en ook niet op wat er wanneer op de site komt. Het enige waar we voor kunnen zorgen is dat de vertalingen zo goed mogelijk zijn. Dit is soms erg lastig omdat er dus ook gewerkt wordt met delen van zinnen die vervolgens aan elkaar geplakt worden. Omdat de Engelse taal in sommige opzichten anders is opgebouwd dan het Nederlands, kan het zijn dat dit soms niet klopt. Maar gelukkig hebben wij daar nog veel minder last van dan in sommige andere talen. We horen dus graag dingen die niet kloppen, of fouten die mogelijk iets te maken hebben met de vertalingen (doordat ze alleen optreden als je een andere taal selecteert). Opmerkingen over delen van de site die (nog) niet vertaald zijn hebben we, om bovengenoemnde redenen, niet zo veel aan. Het is voor onszelf ook erg frusterend dat er nog veel Engels tussen staat. Al zijn we al wel erg blij dat er nu een deel op staat, want een groot deel van de vertaling was al maanden geleden af.

Ook vanuit Utrecht de hartelijke felicitaties! Vraag me af of het ons ooit gaat lukken bij de 10.000 te komen, maar het was ons in ieder geval al niet gelukt om op 10 oktober 2010 voor 10 uur het huis uit te zijn (laat staan er al een multi van 3 uur op te hebben zitten). Klasse! MamaEi en de andere eitjes.

Wederom dank Wijngemachtigde voor je scherpe blik! Wijzigingen doorgevoerd en in alle vertalingen locatie vervangen door lokatie. Dit is inderdaad zoals de Dikke van Dale het wil. @ Team Adelaar: bij mij wordt wel opgeslagen dat ik de pagina's in het Nederlands wil zien?!

Dank StefanD en Fotogravinnetje voor jullie meldingen! Er blijkt inderdaad aardig wat functionaliteit te zijn die niet meer werkt als je de site op Nederlands zet. Dit geldt ook voor een aantal andere nieuw toegevoegde talen. Dit ligt niet zo zeer aan de door ons aangeleverde vertalingen, maar kennelijk wel aan de achterliggende scripts. Ik ga het doorgeven!

Er is ook een manier om meer informatie bij je caches te krijgen, al is deze een beetje omslachtig. Je kunt (maximaal 25) POIs bij je cache laten zetten door een gsak macro en daarin informatie over je cache hebben staan. Die is dan dus wel opgedeeld in kleine brokjes, maar voor wij een Oregon hadden, hebben wij daar toch erg veel plezier van gehad. Mocht je hier interesse in hebben, dan wil ik het wel een keer preciezer uitleggen.

Bijna alle opmerkingen van J-Thread en De Wijngemachtigde zijn verwerkt. Ook de ontbrekende tweede kaart is gemeld als probleem. Deze wijzigingen zijn allemaal nog niet meteen te zien op de site. Even geduld dus nog. Mocht je nog andere foutjes zien, laat het dan gerust even weten!

Dank allemaal voor jullie kritische blikken. We gaan er mee aan de slag! Zoals ik al zei hebben wij wel erg weinig testtijd gekregen, maar nu testen jullie mooi mee!

Sinds kort kun je (onderaan elke pagina) kiezen om de informatie in het Nederlands te zien. Hier is hard aan gewerkt door verschillende vertalers van de site. Nog niet alles is vertaald en nog niet alle vertaalde teksten staan op de site, dus voorlopig zul je nog geregeld Engelse teksten tegen komen. We zijn natuurlijk wel benieuwd naar de reacties op de delen die nu al vertaald zijn. Overigens kunnen we niet alles meteen aanpassen (wel op de vertaalsite, maar dit is dan niet direct op Geocaching.com te zien). Laat het even weten in dit draadje als je vertalingen ziet die niet kloppen, dan kunnen we er wellicht wat aan doen. Let op: vertalen gebeurt vaak per delen van zinnen en het is voor vertalers niet altijd duidelijk hoe die delen aan elkaar geplakt worden. Aangezien de teksten bijna tegelijk online zijn gezet met het beschikbaar komen van de testsite, kunnen hier dus zeker nog fouten in zitten).

Bij de printversie worden tabellen ook niet meer als tabel afgedrukt, maar als gewone tekst. Veel minder duidelijk dus...

Inderdaad heel irritant! Ik kan gelukkig eindelijk weer op de site komen en zie wat jullie bedoelen. Ik zie nergens een manier om de info er weer bij te krijgen, tenzij kennelijk met dat genoemde script. Edit: ik zie nu dat de tabellen ook niet als tabel overkomen, maar als gewone tekst...