Vreemde Cache Taal Vertalen

[Geo Lin]

Help, ik ben in Duitsland en wil een cache lopen alleen de beschrijving is in het Duits is dit om te zetten in nederlands? Ben beginnend en nog lerende met het apparaat garmin oregon 450 t

[DiedB]

Ga naar Google Translate en voer in het vak de URL van de cachepagina in en stel Duits > Nederlands in. Als het goed is krijg je nu een vertaalde cachepagina. De vertaling is niet heel erg goed maar je kunt het er meestal mee doen.

 

Als je ook nog op je Oregon de beschrijving in het Nederlands wilt moet je dat met GSAK doen, kopieer de Nederlandse tekst en zet hem bij 'Edit' over de Duitse versie heen.

12 juni 2010 bewerkt door DiedB

[Cernunnos]

Als je de taal helemaal niet machtig bent zou je het met Google Translate de pagina kunnen vertalen. Grammaticaal klopt er vaak weinig van de vertaling die je dan krijgt maar het is meestal wel duidelijk genoeg om je cache te kunnen doen. Alleen als er bij de cache veel puzzel werk oid in zit kan de vertaling wel eens roet in het eten gooien.