vertaling

[gerrit en lenie]

Volgende week vrijdag gaan we een weekje naar Gemmenich in Duitsland,waar we een paar caches willen lopen.

Maar aangezien onze kennis van de Duitse taal niet zo geweldig is willen we het Duits om zetten in het Nederlands.

Ik dacht ooit gelezen te hebben dat daar voor een mogelijkheid is,na een speurtocht van enkele uren kan ik dit helaas niet vinden.

Wie kan mij helpen?

Groetjes,

Lenie.

[langzaam]

Volgende week vrijdag gaan we een weekje naar Gemmenich in Duitsland,waar we een paar caches willen lopen.

Maar aangezien onze kennis van de Duitse taal niet zo geweldig is willen we het Duits om zetten in het Nederlands.

Ik dacht ooit gelezen te hebben dat daar voor een mogelijkheid is,na een speurtocht van enkele uren kan ik dit helaas niet vinden.

Wie kan mij helpen?

Groetjes,

Lenie.

 

Ik was toevallig ook op zoek maar dan naar vertaling uit hetFrans

[Famda]

Babelfish

 

Niet perfect, maar werkt op zich wel.

[De Roode Loper]

Google.com > Taalhulpmiddelen > Vertaal een webpagina. Zet daar de URL van de desbetreffende cachepagina. Helaas kun je daar (nog) niet vertalen van het Duits naar Nederlands.

[langzaam]

Babelfish

 

Niet perfect, maar werkt op zich wel.

 

 

Google.com > Taalhulpmiddelen > Vertaal een webpagina. Zet daar de URL van de desbetreffende cachepagina. Helaas kun je daar (nog) niet vertalen van het Duits naar Nederlands.

 

Geweldig, hier ben ik mee geholpen. Zowel Babelfisch als Google doen zelfs een helepagina omzetten. Waarbij Babelfish ook nog direct vanuit het frans naar nederlands gaat.

Bedankt voor jullie hulp.

[De Roode Loper]

Babelfish

 

Niet perfect, maar werkt op zich wel.

 

 

Google.com > Taalhulpmiddelen > Vertaal een webpagina. Zet daar de URL van de desbetreffende cachepagina. Helaas kun je daar (nog) niet vertalen van het Duits naar Nederlands.

 

Geweldig, hier ben ik mee geholpen. Zowel Babelfisch als Google doen zelfs een helepagina omzetten. Waarbij Babelfish ook nog direct vanuit het frans naar nederlands gaat.

Bedankt voor jullie hulp.

Maar de hint wordt niet vertaald

[AnneBijoux]

Mocht je er na al deze hulp nog niet uitkomen kan ik je altijd helpen met het Frans en mijn loopmaatje Sonnetje is duitse dus...... Mail me maar!!!!

 

 

Groetjes AnneBijoux

[The Scorpios]

Volgende week vrijdag gaan we een weekje naar Gemmenich in Duitsland,waar we een paar caches willen lopen.

Maar aangezien onze kennis van de Duitse taal niet zo geweldig is willen we het Duits om zetten in het Nederlands.

Ik dacht ooit gelezen te hebben dat daar voor een mogelijkheid is,na een speurtocht van enkele uren kan ik dit helaas niet vinden.

Wie kan mij helpen?

Groetjes,

Lenie.

 

als je gsak hebt is deze macro handig. leest soms wat vreemd maar beter krom dan niets.

[Famda]

Maar de hint wordt niet vertaald

 

Het ouderwetse kopieren - plakken doet wonderen