Nederlands ....

[GB-team]

Hallo (admins),

 

Ik weet echt niet wie ik, en hoe ik, iemand moet contacteren. Als heel trouwe gebruiker van IP Board als forum (was zelfs een van de eerste gebruikers...)

 

Nu heeft deze groep makers al een heel gamma van talen beschikbaar, alleen is er van het nederlands een ontzettend slechte vertaling gemaakt (zelfs met fouten), dat deze omzeggens niet te gebruiken is.

Gezien wij zelf een nederlandstaig forum hebben (niet over geocaching, sorry), zijn wij op zoek naar een goede NL-vertaling, en deze is hier wel super.

 

Wie kunnen wij contacteren om over dit 'language pack' te mogen beschikken. Het zou ons alvast dagen werk besparen.

Of het kan horen we wel.

 

Alvast bedankt.

 

Luc - GB-team - België

[Gast]

Hallo Luc,

 

De language-pack was inderdaad niet goed en ik heb er veel werk aan gehad om het aan te passen.

Ik ben er toch zeker een week of twee mee bezig geweest.

 

Nog steeds krijg ik wel reacties dat sommige delen niet goed vertaald zijn en dat pak ik dan meteen op, maar het is nu aardig naar wens.

 

Ik zal eens kijken of ik de language-pack kan exporteren voor je.

Stuur maar een PB met je gegevens.

[Gast]

Je hebt een e-mailtje!

[GB-team]

sorry voor een laat antwoordje.... ik heb de mail wel ontvangen, doch nog niet kunnen bekijken, want.... wij waren een lang wekendje gaan geocachen in Nederland....

 

Juist alles uitgeladen, nu eens alle mails bekijken.

Alvast hartelijk dank !

 

 

Luc