Vertaling Cache Van Nl Naar Frans En/Of Duits

[pa3dgg]

Ik heb de volgende vraag op het forum van Belgie gezet

en geen reactie mogen ontvangen.

Misschien ligt het daar op dit moment wel gevoelig ;-)

Zou iemand op dit forum mij kunnen helpen.

gr. Arie

 

Hallo, ik heb een cache geplaatst "GC2FHDR" in het Franstalige gedeelte van de Ardennen.

Nu ben ik het Frans niet machtig en het zou wel zo netjes zijn, als

de cache beschrijving in het Frans en/of Duits te lezen is.

 

Kan iemand het voor mij vertalen.

Het gaat om de volgende tekst:

 

Korte Multi, die bijna een traditonele is.

Doe deze cache "voor uw eigen veiligheid" niet voor zonsopgang of na zonsondergang,

er lopen daar vrij veel wilde zwijnen rond.

Op bovenstaand cooordinaat vind u een steentje met een metalen meetpunt.

Op het steentje, staan twee jaartalen.

Trek van het eerste getal 1085 af en je hebt X

Trek van het tweede getal 1076 af en je hebt Y

 

De cache kun je dan vinden op N50 19.X E5 58.Y

 

Vlak bij de cache ligt een oude maalsteen.

Die werd in 1714 door de toenmalige eigenaar van dit gebied hierheen gebracht.

Daarmee maakte hij duidelijk dat hij zijn gebied niet wilde afstaan aan de monniken van Stavelot,

die het bos opeisten.

 

Zet thuis op de computer een mooie route uit.

Of download de wandeltrack. De wandeling is dan 7,5 lang,

je moet een paar keer een stukje van het pad af,

omdat het pad verdwenen is.

De wandeltrack, start bij Centre Européen du Cheval de Mt.le-Soie

Na 5 km kom je bij een wildtoren, waar wat bankjes staan.

 

Vanuit Recht, kan je de blauwe kruisjes route volgen " 12 KM "

Je kan ook zelfeen leuke route uitzetten vanaf Logbierme.

 

Op een atb of crossfiets is het een 45 km mooie lange tocht vanaf Deidenberg,

Je kunt de tracks "GC2FHDR" hier downloaden.

www.wikiloc.com

Mocht het niet lukken, stuur me dan een email, dan stuur ik ze u toe.

 

Veel plezier, Arie

26 september 2010 bewerkt door pa3dgg

[n0kk0]

Je hebt zo een DM, het franse gedeelte gaat goedkomen..

[pa3dgg]

Je hebt zo een DM, het franse gedeelte gaat goedkomen..

 

Oke n0kk0, ik heb een mail naar u toegestuurd.

 

gr. Arie