Met dank aan Hawkeyes is het me duidelijk geworden wat mijn probleem is: ik ben het zelf... Altijd fijn als het niet aan de hardware ligt
Als ik het microSDkaartje loshaal zie ik geen kaartdetails meer, dus het kaartje wordt toch wel gebruikt. Je krijgt in de software geen keuze waar je data heen wilt sturen. Altijd gaan kaarten naar de microSD en de al het andere naar intern geheugen (dat er dus wel is). Andere modellen bieden die keuze blijkbaar wel, en ik had mede daarom verwacht die ook te krijgen.
Uit de review op http://patrick-roeder.de/reviews/garmin_gpsmap_60CSx.htm had ik opgemaakt dat ook waypoints naar het kaartje zouden worden geschreven ("The 60CSx is now compatible with the Garmin POI Loader. The POI Loader enables you to load as many points as you like into the device as long as the SD card has enough space. I loaded about 22000 POIs (geocaches, post boxes, ATM terminals, castles, etc.) into the 60CSx, which take 1.8 MB of space.").
Ik had er geen moment aan gedacht dat de Garmin POI Loader weer een ander tool is dat ook niet wordt meegeleverd. Ik heb het inmiddels gedownload en ga het vanavond eens proberen.
Ik ben in iedergeval blij dat er niets aan de hardware mankeert!