Daar ben ik weer, de vragensteller. Bedankt allemaal voor jullie tips, maar het échte antwoord zit er toch nog niet bij. Dat komt ook door mij. Ik ben er ondertussen achter gekomen dat de door mij genoemde punten (inderdaad, zgn. "hoekpunten" bij het maken van een route) eigenlijk 'via-punten' worden genoemd. Volgens mij is het nog steeds zo dat Mapsource hier zelf namen voor verzint, en dat ik die op mijn GPS terugzie. Dát wik ik dus weghebben, en de logische oplossingen zoals door jullie genoemd (text-size van waypoints verkleinen) helpt niet. Bovendien wil ik het natuurlijk in één klap oplossen voor alle "points" (hoe je ze ook noemt, via-points, waypoints).
Misschien moetb ik de vraag anders stellen: hoe pak ik dit vanaf het begin aan als ik op mijn p.c. een route maak door "rechte lijntjes op de kaart aan te klikken", en de route (al of niet met via- of waypoints) naar mijn GPS over te zetten.
Jullie zien, ik ben een domme beginneling, maar leer graag, hoor !