@HenriHein:
Misschien heb je hier iets aan: Ik heb eind November een soortgelijk probleem ervaren met mijn Garmin eTrex30. Ik laad vaak zonder problemen kaarten van mijn MacBook op mijn GPS maar de laatste keer lukte het niet om de kaart zichtbaar te krijgen op de GPS. Aan mijn kant was er één verschil, namelijk dat ik een nieuwere Apple computer heb gebruikt. Een andere optie is dat de kaarten bij garmin-openstreetmap op een andere manier worden gegenereerd dan in het verleden (niet erg waarschijnlijk.
Ik zal het binnenkort nog een keer vanaf mijn Macbook (met ouder OS) proberen. Als dat wel werkt vermoed ik dat het aan MacOS High Sierra ligt. Trouwens in het verleden zijn er problemen geweest met de combinatie Garmin / MacOS.
Smarty